HoMedics MCS-610H Instruction for Use

HoMedics est une marque de commerce déposée de HoMedics, LLC ©2014 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.IB-MCS610HGarantie limitée de deux ansLes produ

9Power ButtonTo turn on the massage function, first press the POWER button. The L.E.D indicator will illuminate and confirm you selection. To turn o

Limited Two Year WarrantyHoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two

Manual de instrucciones e Información de garantíaMCS-610HCojín de triple masaje tipo shiatsu con calorTómese un momento ahoraRegistre su producto e

12IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDADCUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECA

13• Para desconectar, coloque todos los controles en la posición “off” y luego retire el enchufe del tomacorriente.• NO lo use al aire libre.• NUN

14del usuario de manejar los controles o que tenga deficiencia sensoriales en la mitad inferior de su cuerpo.• Este producto no está diseñado para se

15 MantenimientoPara guardarColoque el masajeador en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. Evite el contacto con bordes filosos u objetos punza

16Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

17Mecanismo Masajeador MóvilCon iluminación L.E.D. (se ilumina en rojo cuando el calor se activa)Los materiales y telas reales del producto pueden var

18Botón DEMO (demostración)Para obtener una breve demostración de las funciones del cojín de triple masaje tipo shiatsu, presione el botón DEMO (demos

Instruction Manual and Warranty InformationMCS-610Hlimited warrantyyear2El manual en español empieza a la página 11®Distributed byTriple ShiatsuMassa

19Cojín de triple masaje tipo shiatsu con calorBotón de encendido/apagado Para encender la función de masaje, presione primero el botón de encendido/

HoMedics es una marca registrada de HoMedics, LLC. ©2014 HoMedics, LLC. Todos los derechos reservados.IB-MCS610HGARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS HoMedic

Manuel d’instructions et informations concernant la garantieMCS-610HEl manual en español empieza a la página 11®Distributed byTriple coussin de massa

22CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESL’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS, DOIT FAIRE L’OBJET DE MESURES DE SÉCUR

23ouverture quelle qu’elle soit.• NE PAS utiliser l’appareil dans des endroits où l’on utilise des produits aérosol (pulvérisations) ou de l’oxygène.

24• Ne jamais laisser cet appareil sans surveillance, en particulier si des enfants sont présents.• Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est utili

25Système d’attacheLe coussin masseur incorpore un système d’attache unique, qui permet de le fixer à quasiment tout type de chaise. Passer les attach

26Déclaration de la FCCCet équipement se conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux conditions s

27Moving massage mechanismWith L.E.D. illumination (glows red when heat is activated)The actual product materials and fabrics may vary from the pict

28Bouton de démonstration (DEMO)Pour bénéficier d’une brève démonstration des fonctions du triple coussin de massage shiatsu, appuyez sur le bouton DE

2IMPORTANT SAFEGUARDSWHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLU

29Bouton de mise en marche Pour activer la fonction de massage, commencez par appuyer sur le bouton de mise en marche. Le témoin DEL s’illuminera pou

3• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into w

4• NOT recommended for use by Diabetics.• NEVER leave the appliance unattended, especially if children are present.• NEVER cover the appliance when

5MaintenanceTo Store Place massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or pun

6FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

7Moving massage mechanismWith L.E.D. illumination (glows red when heat is activated)The actual product materials and fabrics may vary from the pictu

8Demo ButtonFor a brief demonstration of the features of the Triple Shiatsu Massage Cushion, press the DEMO button. The L.E.D light will blink to indi