HoMedics NMSQ-215 Instruction for Use

HoMedics ® es una marca registrada de HoMedics, LLC. © 2014 HoMedics, LLC. Todos los derechos reservados.IB-NMSQ215Correo electrónico: cservice@homedi

Manual de instrucciones e Información de garantía®Distributed byNMSQ-215NMSQ-215-2NMSQ-215-HYMasajeador Cuello y Hombroscon calor Tómese un momento

10PRECAUCIONES IMPORTANTESCUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICA

11• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.• NUNCA lo use mientras duerme ni se duerma mientras usa el masajeador. • NUNCA lo deje caer

12GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN—SÍRVASE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO.• Este producto no está dise

13Fig. 2Fig. 1Fig. 3Fig. 4Instrucciones para la Batería OpcionalAtención: Las baterías activan sólo la función de masaje. Usted debe usar el adaptador

14MantenimientoPara guardarColoque el masajeador en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. Evite el contacto con bordes afilados u objetos punti

15Masajeador Cuello y Hombros con calorBotón de EncendidoActiva el masajeFuerte Acción MasajeadoraMarco de Alambre EspecialSe ajusta para contornear s

HoMedics® est une marque de commerce déposée de HoMedics, LLC. © 2014 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.IB-NMSQ215Courriel :[email protected]

Appareil de massage chauffant pour le cou et les épaulesManuel d’instructions et informations concernant la garantie®Distributed byNMSQ-215NMSQ-215-2N

18CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESL’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS, DOIT FAIRE L’OBJET DE MESURES DE SÉCUR

Instruction Manual and Warranty InformationEl manual en español empieza a la página 9Neck & Shoulder Massagerwith Heat®Distributed byPlease Take

19• NE PAS porter cet appareil par le cordon d’alimentation ni se servir du cordon d’alimentation comme d’une poignée.• N’utiliser EN AUCUN CAS cet a

20CONSERVER CES INSTRUCTIONSMISE EN GARDE – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.• Ce produit n’e

21Instructions relatives aux piles (en option)Remarque : les piles n’alimenteront que la fonction de massage. Un adaptateur est requis pour activer la

22EntretienRangementPlacer l’appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sûr, frais et sec. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou

23Bouton de mise sous tension, Active la fonction de massageFonction de massage en profondeurArmature métallique personnalisables’adapte au contour du

2IMPORTANT SAFEGUARDSWHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUD

3• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into w

4SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION—PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is not intended for medical use. It is intende

5Optional Battery InstructionsPlease note: Batteries will only operate the massagefunction. You must use the adaptor to activate the heat function.1.

6MaintenanceTo StorePlace massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges or pointed objects. To avoid breakage, DO

7Power ButtonActivates MassageStrong Massage ActionCustomized Wire FrameContours to fit your neckHeat ButtonActivates HeatSoothing HeatNeck & Shou

HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, LLC. © 2014 HoMedics, LLC. All rights reserved.IB-NMSQ215Email: [email protected] – Friday